『インド洋・太平洋』の方がいいと思うんですが…

アメリカのバイデン大統領が来日中です。

今回の訪問、ポイントの一つが中国との向き合い方。
日米首脳会談につづき、クアッドと呼ばれる日本、アメリカ、オーストラリア、インドの4カ国による首脳会議も開かれています。
この「クアッド」は、中国を念頭に置いて、アジアと太平洋地域でいわゆる「自由主義陣営」の4つの大国が結束を固めるのが目的です。

これら一連の外交日程で、何度も耳にするのが「（自由で開かれた）インド・太平洋」(Free and Open Indo-Pacific)という言葉。
この「インド・太平洋」とは、もちろん「インド洋（地域）」と「太平洋（地域）」という意味です。
実は、最初に「インド・太平洋」と聞いたとき、「インド（という国）」と「太平洋（という海）」のことかと一瞬思ってしまいました。

誤解を避けるためには「インド洋・太平洋」と言った方がいいと思うんです。
もちろん、こんなこと考えているのは私だけだでしょうし、慣れれば違和感はなくなると思いますが…。

ちなみに、「アジア・太平洋」という言い方は以前からよく使われていましたが、「インド・太平洋」という言葉はここ数年なのではないかと思います。
（海洋学など自然科学分野は別として…。）

"Indo-Pacific"というときの"Indo"は、「インド」という国でも「インドの」という形容詞でもなく、「インドと」という意味を表すはずです。
例えば"Greco-Roman"（グレコ・ローマン）が「ギリシャ『と』ローマ」の意味になるように。

きょうもまた「気にし過ぎ」な言葉のお話でした。