とある夫妻

ランチを食べに行った時の話。

近くの席に
英語で
「私は甘やかされた夫」
「素晴らしい妻に」

と書かれたバックプリントのポロシャツを着た男性がいた。

意味を分かって着ているのか。
意味を分かっていないのか。

それとも意味を分かって皮肉として着ているのか。

日本語Tシャツを着ている外国人観光客を見かけると思わず見てしまうが、アメリカ人やイギリス人は英語のTシャツを見かけたら同様に見ているのだろうか？だとしたら結構大変そう。

と思った3日前の昼下がり。