ポルトガル語で「タトゥー（tatu）」とはアルマジロのことです。 「刺青」は「tatuagem【タトゥアージェン】」といいます。 なので来日中の葡語圏人に『タトゥー』はないと確認した上で温泉に行ったら、見事入っていたってなんてこともあり得るのでご注意あれ！なんてことないか…。ｗ