「福島県生まれ」「宮城県出身」でゆれ動く訳者紹介