初めて米国(1984)やロシア(1993)へ行った時、テレビには、CNNニュースが目立っており、時々、日本の紹介があり、映像とともに、ナレーションで、「フジヤマ、ゲイシャガール、ヤクザ、スモウ、コウシエン」と、時代錯誤の日本の文化の紹介に、抑えられないほどの違和感を覚えました。