「ハキム・ツィエク」は本当に正しい表記か？アラビア語から検証する