ポルトガル語では「棘（とげ）」のことを「espinho 【エスピーニュ】」、「ニキビ」のことを「espinha【エスピーニャ】」といいます。 なんと紛らわしい！ うっかり「きれいな薔薇にはニキビがある」とか言ってしまいそうです！＞笑