K-POPを頼りに始めてみた韓国語3 ~こそあど~
今回は、こそあど系の言葉を学んでいきたいと思います！
実はここ、そこ、あそこ、どこは言葉が2つずつあるのですが、その区別も含めて一緒に学んでいきましょう！
＊主にこのサイトを参考にしています
こそあど①
・이（い） この
・그（く） その，あの
・저（ちょ） あの
・어느（おぬ） どの
これらに、「것」がつくと「れ（これ、それ、あれ、どれ）」、「곳」がつくと「こ（ここ、そこ、あそこ、どこ）」
ただ、両方日本語にすると「ご（文中に来るので「こ」が濁る）」なので、なかなかむずい。
것は「あ」と「お」の間、곳は「う」と「お」の間と思いましょう！
例1：그것（くご） それ
例2：어느 곳（おぬご） どこ
こそあど②
・여기（よぎ） ここ
・거기（こぎ） そこ、あそこ
・저기（ちょぎ） あそこ
・어디（おでぃ） どこ
ここ、そこ、あそこ、どこの、①と②のちがい
日本語で言うと、
①：この場所、その場所、あの場所、どの場所
②：ここ、そこ、あそこ、どこ
に近いらしいです！
確かに、歌詞でも②の方がよく耳にする気がします・・・
K-POPで復習！！！
・FIESTA / IZ*ONE
그것 역시 내가（くごっ よkし ねが）→それはやっぱり私が
・Lion Heart / 少女時代
난 여기 여기（なn よぎ よぎ）→私はここにここに
・What is Love? / TWICE
어디 있을까（おでぃ いっするっか）→どこにいるかな
ちなみに・・・
언제 입니까（おんじぇ いmにか）→いつですか
What is Love?にもばっちり入ってます！
언젠간 나에게도（おんじぇんがん なえげど）→いつか私にも