Punjabi Lesson 19 VERBS and COLORS

この記事にある10個の動詞に加えて、さらに19個の動詞を習った。
20個教えたつもりで一個忘れたかな？　中途半端な数字だ。
11. walk - chal ਚਾਲ / tur ਤੁਰ
12. see / watch / look - deykh ਦੇਖ ( veykh ਵੇਖという発音をする人も)
13. listen / hear - suun ਸੁਣ
14. play - khed ਖੇਡ
15. sing - ga ਗਾ
16. like - pasand kar ਪਸੰਦ ਕਰ
17. learn - sikh ਸੱਖ
18. give - de ਦੇ
19. take - le ਲੈ （授業中にはਲੇと書いたが、辞書ではਲੈ）
20. bring - leaa ਲਿਆ
21. wear / put - pa ਪਾ
22. keep - rakh ਰੱਖ
23. get (receive) /  meet - mil ਮਿਲ
24. make / build / draw / cook / create - bna ਬਣਾ
25. sleep - so ਸੋ
26. wake up / get up - uth ਉੱਠ
27. laugh - hass ਹੱਸ
28. cry - ro ਰੋ
29. arrive / reach - pauccha ਪਹੁੰਚ

COLORS

ColorはRang( ਰੰਗ )。男性名詞である。
Rang自体は名詞だが、色を表す単語は全て形容詞である。つまり、「色　＋　Rang」と、名詞として「赤」と言いたいときは「赤色」と言わないといけない。当たり前のことのようで、習わないとピンとこないところである。

1. Red - lal ਲਾਲ
2. yellow - peala / peali / pealey  ਪੀਲਾ - ਪੀਲੀ - ਪੀਲੇ
3. blue - neala / neali / nealey ਨੀਲਾ - ਨੀਲੀ - ਨੀਲੇ
4. black - kala / kali / kalley ਕਾਲਾ - ਕਾਲੀ - ਕਾਲੇ
5. white - chitta / chitti / chittey ਚਿੱਟਾ - ਚਿਟੀ - ਚਿਟੇ　*人の肌が「白い」と言いたいときは、gora / gori / gorey ਗੋਰを使う
6. orange - santri ਸੰਤਰੀ　*オレンジ（果物）はsantra ਸੰਤਰ
7. green - hara / hari /harey ਹਰਾ - ਹਰੀ - ਹਰੇ
8. pink - gulabi ਗਲਾਬੀ    *rose - ਗਲਾਬ
9. purple - jamuni ਜਾਮਨੀ    *Jamunuというのは果物の名前らしい。すごく紫色の、インドの果物らしいが、画像検索すると、ざくろだったり、プルーンだったり、アケビだったり・・・どれがJamunuなのかな
10. brown - bhura / bhuri / bhurey ਭਰਾ - ਭਰੀ - ਭਰੇ  *発音はむしろpに近い

色を使った表現

My favorite color is blue (color) .
Mera manpasand rang neala hai.
*favorite - manpasand ਮਨਪਸੰਦ
ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਰੰਗ ਨੇਲਾ ਰੈ

John likes red (color).
John lal rang pasand karda hai.
ਜੋਨ ਲਾਲ ਰੰਗ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਰੈ

*パンジャーブ語の色の表現では「スカイブルー」とか「エメラルドグリーン」とかはなく、いわゆる代表的な色の表現しか単語はない。微妙な色の違いを表すためには、色を表す単語の前に「deep」「light」と言った形容詞をつける

deep - dunga dungi dungey - ਡੂੰਗਾ - ਡੂੰਗੀ - ਡੂੰਗੇ
light - halka halki halkey ਹਲਕਾ - ਹਲਕੀ - ਹਲਕੇ

Deep blue - dunga neala rang - ਡੂੰਗਾ ਨੀਲਾ ਰੰਗ
Light blue - halka neala rang - ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ ਰੰਗ