Punjabi lesson 2 - Basic pronouns & Auxiliary verbs(to be verb) & Apostrophe

Basic Pronouns　人称代名詞

There are 5 pronouns in Punjabi:

I - Mai / Meh （メーン）

You - Tusi （トゥスィーン）＊Tusiは複数形だが、基本は敬意を表すために複数形を使用するのが無難。単数形はトォーン。

We - Assi （アスィーン）

He / She / they - Eh / Oh　＊物理的な距離が近ければEh、遠ければOh。This / Thatの別のような感覚。

TO BE VERB ( AUXILIARY VERBS) ＊補語

I am / We are - Mai ～ Ha. / Assi　～ Ha.

You are - Tusi ～ Ho.

上記以外 - Hai / Han　＊Haiは単数、Hanは複数だが複数にもHaiを使用することが多い、発音はHai（ヘェ）、Han（ハア～ン）

文型はS-O-V（S-O-I-V、S-C-V）型

I am Simran. 　→　I Simran am.

You are Simran. 　→　You Simran are.

We are girls. →　We girls are.

They are boys. 　→　They Boys are.

I am Simran. 
Main Simran ha.　メェン　シムラン　ハァ

You are Simran.
Tusi Simran ho. トスィーン　シムラン　ホー

We are girls.
Assi kuriyan ha. 　アスィーン　クリヤアン　ハァ

They are boys.
Oh mundey han / Eh mundey han. オ　ムンディ　ハーン

POSSESSIVE PRONOUNS 所有代名詞・所有格

My / Mine - Mera/Meri/Merey
Meraは男性単数、Meriは女性単数複数、Mereyは男性複数。
＊参考書には女性複数はMeriyaanと書いてあるのだが、ネイティブの先生はなぜかこれを教えない。口語ではなくなってしまった表現かもしれない。

My mother - Meri Ma
My sisters - Meri pana
My bother - Mera pra
My brothers - Merey pra
My father - Merey Pita ji ＊尊敬を表すために父にはMereyを使用するらしい

Your / Yours - Tuhada/Tuhadi/Tuhadey ＊hは発音しない人もいる

Our / Ours - Sada/Sadi/Sadey

His・Her / His・Hers - Ohda/Ohdi/Ohdey

Their / Theirs - Oohnada/Oohnadi/Oohnadey

She is Lisa. She is my mother.
Oh Lisa hai. Oh meri ma hai.

She is your sister.
Oh tuhadi pan hai.

He is her brother.
Oh ohda pra hai. ＊HerにつられてOhdiとしそうだが、所有格のGenderはObjectのGenderに依る。Pra（brother）は男性名詞なのでOhda。

I am your friend.
Mai Tudadi dost ha.

This is my house.    house=kar(m)
Eh mera kar hai. 

APOSTROPHE ... Simran's

Da / Di / Dey … ObjectのGenderによる。「誰の」にまどわされないように

Simran's sister
Simran di pan

Simran's brother
Simran da pra　＊Simranはfだが、pra（brother）はmなのでda。

Simran's friends
Simran dey dost.