新幹線が走り出す直前に

君が泣きだしたから
思わず、僕は
走り出したんだ
下りのホームに響く
危険を知らせる駅員の声

偶然、乗り合わせた隣の席で
ほんの少しのおしゃべりと
一緒に食べたクッキー
予定通りに、
僕の降りる駅で、君は
気づいてしまったんだ
僕らは、二度と会えないことに
新幹線が走り出す直前に



WHEREVER YOU ARE

When I started chasing the express train,
the stationstaff yelled at me to stop
 on the stations plathome
Because you started crying,
In the express train

In the express train
we are talking together
we ate snacks together
we spent our time smiles

But you realized the truth,
just before the trains departs
This would be a goodbye, forever

Wherever you are,
this is not a dream