過去形と現在形②

Hi Everyone! How are you?
今日はさっそく内容に入りたいと
思います。
Are you ready? Let's get started!

話している時に現在形と過去形と
ごちゃごちゃになって、そのうち
何が何だか分からなくって、
最終的に日本語で話してしまう、
という記事を書きました。

じゃあどうやって、
その問題を解決するの？

どうしても日本語で文を考えて
説明をしようとするので、
よくわからなくなって当たり前です。

例えば
「昨日友達が”土曜日に映画に行ったんだ”って
言ってた」
これを英文にしようとすると、
まず、主語は誰？動詞は何？と頭に浮かぶので
友達＝friend　
言った＝say? 過去形は said? あ、でも、言うだからtell? told?
動詞をどうするか、ここら辺でちょっと
ごちゃっとします。
昨日もある、yesterday か。こんな感じで
頭の中に浮かぶかな？

そうすると
Yesterday friend said
このようなスタートになります。
ここで、私からは
誰の友達？など、足りない単語など、
付け足して欲しいものに対してのヒントを
出します。

また、この「言う」という動詞は、
必ずみなさん悩んで、
said
told
talked
どれですか？と聞きます。

それぞれ、ちょっとずつ使い方に
違いがありますが、難しく考えるよりは、
「友達が言った」というような
「誰かが私に言った」という表現の時は、
私だったら、
said　又は　told　にします。
ただ、その時注意しないといけないのは、
said は前置詞のtoが必要になりますよ。
toldだったらそのままでいいです。
など、お伝えします。

そうすると
Yesterday, my friend told me/said to me
昨日、友達が私に言った
という文ができました。

では、続きはどうなりますか？
映画に行った、この部分も過去形になりますね。
my friend went to a movie
と、つなげていくパターンが多いです。
これでも、正解は正解なのですが、
映画は見るのが一般的なので、
映画に行くだけではなく
映画を見に行く、ここまで言えると完璧です。

それをお伝えすると
my friend went to see? watch? と
新たな問題が発生します。

映画や、スポーツ観戦、演劇を観る、などは
seeを使うのが一般的なんです。
また、watch a movie　も使わなくないのですが、
この場合は、家で映画を見る、というニュアンスに変わります。

なので、映画館に行ったと仮定すれば
my friend went to see a movie.
で、ひとまず形は出来上がりましたが
まだ、直さないといけない所がありますよね？
気が付いたでしょうか？

すでに最初の主語が、私の友達、で始まっているので、その後に続く文では、
主語をリピートせずに、代名詞に変えて言いなおす、これが英語の鉄則です。

友人が女性なら
she went to see a moive.
男性なら
he went to see a movie.
になります。

最初から続けてみましょう。
Yesterday, my friend said to me/told me
she/he went to see a movie on Saturday.
これで、出だしも次に続く文も両方とも
過去形の文で説明することができました。

今は、
過去形で始めた文は過去形で続けていく
これに集中して、文を作ってみてくださいね。

最後に、いつもより長い文をかっこよく
読むコツについて。
チャンク、塊でとらえましょう、と
伝えてきましたが、長い文になると
ちょっと難しくなりますね。

Yesterday,/ my friend /told me/ she went/ to see /a movie /on Saturday.
スラッシュはこれぐらいかな？

どこまで塊でとらえればいいかというと
主語と動詞は出来れば塊にしたい→
my friend told me 
meまで入れられると、友達が私に言った、
を、ひと塊で言えたことになります。
she went 
この部分は、
she went to see/ a movie　
（彼女は観に行った、映画を）
she went/ to see a movie 
（彼女は行った、映画を観に）
このどちらでも、塊に感じられるので
言いやすい方で大丈夫。

最終的には
Yesterday/ my friend told me/ she went to see/
a movie/on Saturday.
Yesterday/ my friend told me/ she went/ 
to see a movie/ on Staruday.
(on Saturdayまで一挙に言えるとさらにgood!)

これぐらいのスラッシュで言えれば、
かなりスムーズに発音できていますが
どうでしたか？

とにかく、英会話の上達のコツは
過去形！これを押さえて、会話を
してみてください。それでは
See you soon!