見出し画像

【ジャズ和訳】What A Wonderful World / Louis Armstrong



『What A Wonderful World / Louis Armstrong』

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.
木々の緑や 赤いバラが見える
まるで私やあなたの為に咲いているみたい
そして私は思うの「なんて素晴らしい世界なの!」てね

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
青く澄んだ空 白い雲
輝かしく祝福に満ちた日々と 神聖な夜
そして私は思うの「なんて素晴らしい世界なの!」てね

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying ”How do you do”
They're really saying” I love you.”
空にかかった虹の色がとても綺麗
行き交う人々の顔もとても素敵
友達同士が「調子はどう?」て握手をしてる
「本当に大好きだよ」て伝えあってる

I hear babies crying, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.
赤ちゃんの泣き声が聞こえる この子達の成長を見守るわ
この子達は きっと沢山の事を学ぶでしょうね   私以上にね
そして私は思うの「なんて素晴らしい世界なの!」てね
そして私は思うの「この世界は素晴らしい事で溢れてる!」てね


*この和訳(意訳)は、Yuca独自の感性にもとづいて作成しております。
*許可無く転写、複写はご遠慮下さい。


\\ジャズを歌おう!の会//
英語が苦手でも歌える!楽しくジャズを歌うワークショップ

ご興味のある方はHPをチェックして下さいね😊
   ↓↓↓

https://happiness-voice.square.site/workshop



▶︎HP / SNS / Mail

HP→https://happiness-voice.square.site/
Instagram→@happiness_voice
Mail→happinessvoice.info@gmail
LINE→@993iuwnj




いいなと思ったら応援しよう!