台湾🇹🇼の文化：載具 *中国語で理解しよう

前回の記事で台湾の「載具（zǎi jù）」について紹介しました。台湾旅行で必ず聞く言葉なので、みなさんよく覚えてくださいね。「載具（zǎi jù）」を知らない人は、先に以下の記事を読んでください。

ちなみに、中国語の「載」は、もともと４声で発音される言葉ですが、台湾では「載具（zǎi jù）」という時、３声で発音される為、注意が必要です！

以下は台湾人のIGから引用した言葉で「載具（zǎi jù）」について説明しています。

載具

簡單來說，載具是電子版的發票
是為了環保所推出的
而發票是你在結帳時
店家會給你的一張紙
類似紙本收據
最特別的是台灣的發票可以對獎
紙本發票要自己手動對獎
而雲端載具不用
如果你中獎了會直接通知你
是不是很方便呢?

・載具：電子レシートをクラウドに保存するためのデジタルツール
・發票：レシート
・環保：環境保護
・結帳：お会計
・收據：領収書
・對獎：レシートくじの当選番号を確認すること
台湾のレシートには番号がついていて宝くじになっています。２ヶ月に１度当選番号が発表されるため、「統一發票兩個月對獎一次。」といえます。
・通知：知らせる
・方便：便利である、都合がいい