英語副詞に感情を乗せる！

先日、B2（CEFRレベル）の生徒さまのレッスンがありました。
Upper Intermediateのレベルです。

スピーキングでは、基本的な内容をしっかりと相手に伝えることができますが、指摘させていただいた点は副詞です。

イラスト描写のトレーニングでは、
「いつもよりも暑い。」と伝えたかったのかと思います。

It is hotter outside.

ニュアンス伝わります！

しかしここで、少し副詞を加えてみる。

It is extremely hot.

どうでしょうか？extremelyという副詞を入れると、話者の「暑い～」から「超暑い。。。」という感情が乗ってきます。

気持ちを乗せる副詞はとても便利です。

He is murdered.
He is brutally murdered.

They get married.
They get happily married.

極端な例文ですが、どちらも副詞を入れると頭に浮かぶ映像は変わってきます。

何か複雑な文をつくる、ではなく相手に伝えたい言葉に少し情報を足す、色を足す、これだけでも英語表現は大きく変わります。

この生徒さまには次回、副詞の使い方をもっと広げられるトレーニングをしていきます！