비빔밥이라고하면/ピビンパッといえば

팔월십칠일　（토요일）

오늘 저녁식사 어떡해할까～?
메뉴를 생각하기 어려워…
맛다！
야채과고기가 같이 먹을수있는 비빔밥이 좋을것 같애.
비빔밥은 여러가지있는데
소고기비빔밥이나 야채비빔밥 회비빔밥이 있다.
제주도에서 먹었던 돌솥굴비빔밥이 아주 맛있었다.
옛날기억이 나서 그립다.
비빔밥이라고하면 역시 전주비빔밥이 유명이죠～
비빔밥의 본고장 전주에 언젠가 가고십다.
우선 저녁식사를 만들어야겠다.

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

（日本語訳）

8月17日（土曜日）
今日の夕飯どうしよう～？
メニューを考えるの難しい…
そうだ！
野菜と肉を一緒に食べられるビビンパッがよさそう。
ビビンパッはいろいろあるのだけど
牛肉ビビンパッや野菜ビビンパッ、刺身ビビンパッがある。
チェジュ島で食べた石焼き牡蛎ビビンパッがとても美味しかった。
昔の記憶が思い出されて懐かしい。
ピビンパッといえば、やはり全州ビビンパッが有名でしょう～
ビビンパッの本場全州（チョンジュ）へいつか行ってみたいな。
とりあえず、夕食を作らなきゃ～