ひとりの時間　Time alone

知らない土地に来て
In a land I don't know

ただ海を眺める
Just looking at the sea

それだけでも
Even just that

旅に出た甲斐があるってもんなんだなぁ
It's worth going on a trip

普段は近くに海があっても
Usually, even if there is an ocean nearby

眺めには行かないもんなぁ
I'm not going to the view

そんな時間があったら
If I have time like that

あれもやろう
Let's do that too

これもやろう
Let's do this too

あれもやらなきゃ
I have to do that too

これもやらなきゃ
I have to do this too

紙の方が落ち着くから
Because paper calms me down

ガイドブック持って歩いてると
When I was walking with a guidebook

「どこに行きたいのですか？」って
Where do you want to go?

たくさん親切にしてもらいました
They were very kind to me

ありがたき
Thank you

ありがたき
Thank you

それにしても神戸は
Even so, Kobe

とっても横浜に似ていました
It was very similar to Yokohama