何度でも何度でも　Over and over again

人の悩みのほとんどは
Most of people's worries

人間関係ではないでしょうか
Isn't it a human relationship?

何か問題が起きたとき
When something goes wrong

じゃあどうしたらいいかって
Then what should I do?

色んなことを考えると思うんです
I think I think about various things

周りのこととか
Things around me

守りたいこととか
Things I want to protect

なるべく迷惑かけないようにとか
Do not bother as much as possible

自分に都合の良い受け取り方だって
The way to receive it is convenient for you

あると思うんですよ
I think there is

だって出来れば
Because if possible

上手くやりたいじゃない？
Don't you want to do it well?

私が言ってる上手くってのは
I'm saying well

＂じょうずに"じゃないよ
It's not about deceiving people.

人間関係を円滑にするって事ね
It ’s about facilitating relationships.

たとえば自分の得のために
For example, for my own benefit

人を利用するとか
Like using people

知らずに人を巻き込んじゃうとか
To involve people without knowing it

そうすると
Then

自分まで同じ目で見られちゃう
You can see yourself with the same eyes

巻き込まれた人だって
Even those who got involved

不愉快な思いをするし
I feel unpleasant

あなたもそういう人だったの？って
Were you that kind of person?

思われちゃうもん
Seems like that

そんなのぜったいに嫌だ
I absolutely hate that

人の心が繋がっていくっていうのは
People's hearts are connected

先手を打った思惑なんて
The speculation that took the initiative

通用するはずがないし
It shouldn't work

どんなに勉強したって
No matter how much you study

学べるものじゃない
It's not something you can learn.

人と人が心で繋がる時には
When people connect with each other with their hearts

どれだけ相手の気持ちを汲み取れるか
How much you can get the feelings of the other person

相手の立場になって考えられるか
Can you think from the other person's point of view?

そういう事ではないでしょうか
Isn't that the case?

あと1ヶ月で
In another month

今年も終わるのですね
This year is over

早すぎる〜
It's too early~

人間関係の断捨離は
Decluttering relationships

今年の内にをおすすめします！
Recommended within this year!