立ち止まる時　When to stop

成長する段階では
At the stage of growth

意識が高くなれる
Raise awareness

それと同時に苦しくなる
Become painful

自分はこうなりたいと望んで
I want to be like this

相手もそのように見えたとして
If the other person also looked like that

言葉というのは
Word

一瞬にして破壊する能力がある
Has the ability to destroy in an instant

自分に足りない所を指摘された時
When you are pointed out what you lack

自分にはこれが足りないんだと
I don't have enough of this

そこを改善しようと
Trying to improve there

前向きな気持ちになる
Feel positive

それと同時に
At the same time

嫌な気持ちにもなる
It makes me feel uncomfortable

もちろん人は
Of course people

指摘をされて改善をして成長する
Be pointed out, improve and grow

流れに乗っている時には
When riding the flow

自然と前に行くように出来ている
Made to go forward naturally

嫌な思いだけが残る時には
When only unpleasant feelings remain

距離を置いた方がいい
You should keep a distance

自分で気づいて改善しない限り
Unless you notice it and improve it

人は成長しないからだ
Because people don't grow up

どちらか一方だけでは
Only one of them

何も解決しない
Does not solve anything