女性の満足度　Women's satisfaction

仕事の内容によっては
Depending on the content of the work

男性だけの職場だったり
It's a workplace only for men.

女性が多い職場だったり
In a workplace with many women

実は女性の使い方って重要
Actually, it's important to use women.

広まる速度が早いからだ
Because it spreads fast

ひとりの女性を喜ばせる事が出来たら
If I could please a woman

上手く扱うことが出来たら
If you can handle it well

それに連れられて
Followed by it

たくさんの人が集まる
A lot of people get together

会社によっては
Depending on the company

非常にこの戦略を上手に使っています
I'm using this strategy very well

街中でクリスマスの広告を配ってた
She was handing out Christmas pamphlets all over the city

くるっと丸めた赤と緑の紙に
On a rolled red and green paper

リボンが巻かれていた
The ribbon was wrapped

女性のアイディアだなって思った
I thought it was a female idea

ぜーったい受け取るもん
Receive at all

それで「見て見てー」って
So "Look at it"

みんなに見せる
Show to everyone

こんなセンスを見せつけられたら
If I can show off this sense

お店の雰囲気や
The atmosphere of the shop

そこで働く人に会ってみたいなって
I want to meet the people who work there

その気になっていくんです
I'm going to be interested in that