一期一会　Once in a while

今日は演奏会でした
Today was the concert.

バレエが本当に素敵でね
The ballet was really nice.

息づかいが聞こえる
I can hear you breathe.

振動が伝わる
Vibrations pass on.

美しい身体が芸術品
A beautiful body is an art piece.

ポンキエッリ
オペラ「ラ・ジョコンダ」より『時の踊り』
プロコフィエフ
「シンデレラ組曲第1番」
チャイコフスキー
バレエ音楽「くるみ割り人形」

Opera and Ballet
・The Dance of Time
・Cinderella Suite
・The Nutcracker

同じ舞台ってないんですよ
It's not the same stage.

曲も違うし
The song is also different

仲間も変わる
Friends change

仕事の都合で続けられなかったり
Or the work that you can't continue to do

家庭の都合で続けられなかったり
And we can't keep doing it for the convenience of the family

お客様だって必ず違う
Customers are different

音楽を通して人が繋がる
It connects people through music.

かけがえのない経験
An irreplaceable experience