離れて眺めてみる　Look at it away

そもそも
First

自分が大切に思ってきたものが
What you have been cherishing

間違えている場合
If you make a mistake

または実らない場合には
Or if it doesn't bear fruit

そのままでは
As it is

何も変わらない
Nothing will change

もし自分がいい種を撒いていても
Even if you are scattering good seeds

日も当たらない
It doesn't even hit the sun

雨も降らない
It doesn't rain

誰も何もしない場所には
In a place where no one does anything

実はならない
Bear no fruit

花も咲かない
The flowers don't bloom

ただ眺めていても仕方ない
It can't be helped if you just look at it

良い土壌や日光や水がなければ
Without good soil, sunlight and water,

美しい花は咲かない
Beautiful flowers don't bloom

種が悪いのか
Is the seed bad?

環境が悪いのか
Is the environment bad?

時期が悪いのか
Is it a bad time?

よーく考えよう（笑）
Let's think about it

先ずは言葉を変えること
First, change the language

自分なら出来ると
I can do it

言い切ることだ
To put it bluntly