最後のテスト　The last test

その時その時に
At that time

やらなきゃいけない事とか
Something you have to do

避けれない事ってあるけれど
There are things that are inevitable, but

50歳になったら
When you turn 50

先の事を少し見直してみる
You should think a little ahead

このままって訳には
It can't be like this

ちょっといかない事に気付いたり
You noticed that

ちょっとづつ衰えを感じたり
You feel a little decline little by little

だからこそ
That's why

ちゃんと考えてみるといい
You should think about it properly

だから逃げないで
So don't run away

それと向き合ったんだっ
I faced it

もっと上の世代の方は
For the older generation

皆んなこう言う
Everyone says this

「あなたはまだ若くていいわね」って
"It's good that you're still young"

それから続けてこうも言う
They continue to say this

私もあなたくらいの時に
When I was about your level, I…

「やっておくんだったわ」って
She said, "I was going to do it"

色んな意味があって
It has many meanings

"まだ間に合う"
It's not too late

"まだ可能性が見出せる"
That's still a possibility

"まだ変われる"
I can still be changed

"まだ出来る"
I can still do it

それからこんな風に言ってくれる
And then they say it like this

「ここからね」って
"From here," they said