本心に出会うとき　Meet the real heart

自分が弱ってるときに
When you are weak

決断をしないこと
Don't make a decision

仕方ない時もあるけど
Sometimes it can't be helped

そうじゃなくって
It's not that

繊細になっている時
When you're sensitive

環境の理由もあるでしょっ
There are also environmental reasons, right?

体調が揺らいでいたり
Physical condition is shaking

精神面が揺らいでいたり
Mind is shaking

ずいぶんとそれは
That's a lot

自分を追い込んでいたり
I'm pushing myself

追い詰めていたり
I'm cornering myself

落ち込ませてくれちゃって
It made me feel depressed

大切なことは
The important thing is

こういう時に
At a time like this

自分は何を感じたかってこと
What did you feel?

よく覚えておくといい
You should remember it carefully

これだけは必要なんだってこと
This is all you need

何が譲れないのかってこと
What can't you give up?

いづれの来る日の為に
For the day that comes

用意していくといい
You should prepare it

自分の本心と向き合える
You can face your true feelings

辛いときこそ
When it's hard