与えれば与えられること If you give it, you will be given
母の友達から連絡があった
I was contacted by my mother's friend
私が小学校1年生の時に
When I was in the first grade of elementary school
初めて出来た友達のお母さんです
It ’s my first friend ’s mother
おばちゃんにもよく怒られたなぁ
I was often scolded
母とおばちゃんはずっと仲良しで
My mother and aunt have always been good friends
山登りやたくさんの趣味で繋がってた
They were connected by mountain climbing and a lot of hobbies
そろそろ会いに行きたくて
She said , I wanted to go see you soon
お父さんに連絡したのよ
I contacted my father
もう会えるような姿じゃないって…
doesn't look like I can see her anymore
「それでもいいの」
Still okay
「会いたいのよ」
I want to meet her
話しておきたい事があるって
I have something to talk about
母の話をたくさんしてくれた
She told me a lot about my mother
カエラに感謝してるって
Thank you Kaera
本当に私に優しくしてくれるのって
Really kind to me
私の自慢の娘だって
Even my proud daughter
元気な時にいつも言ってたよって
Mom always said when she was fine
褒められた事なんてなかったのに…
I was never praised
カエラちゃんがあの時
Kaera at that time
どれだけ辛かったかって
How hard it was
おばちゃん全部聞いてるよって
I'm listening to all my aunts
「よく頑張ったね」って
You did your best
言ってくれた
Told me