師匠と弟子　Master and disciple

クラシック音楽の場合
In the case of classical music

「先生」と「生徒」ではなく
Not the teacher and the students

「師匠」と「弟子」といった呼び方があって
I call you Master and my disciple.

演奏会に行くと
And I went to the concert

パンフレットが用意されていますが
And the brochures are ready

本日の演目の他に
Other than today's performance

指揮者やソリストの経歴が
The history of the conductor and the soloist

必ず書かれています
And it's always written.

『どこで誰から学んだか』
Where did you learn from?

私がレッスンを受けていた時
When I was taking lessons

プロの意識の高さを感じました
I felt the height of professional consciousness.

『自分の弟子に責任を持つ』
Responsible to one's disciples

頑張り続けられる影には
The shadow that can keep working hard

人の想いが含まれているのです
It's what people think.