心のない行為　Acts without a heart

中高年の女性や高齢者
Middle-aged women and the elderly

仕事に困っている人を狙ってる
I'm aiming for people who are in trouble at work

身近に国の関係者や
People from the country around us

法律を扱う仕事をしている人がいて
There are people who work with the law

何となく怪しかったから
I was suspicious

話してみたら
If I talk

それは詐欺だよって
It's a scam

あっさり見破った
He easily found out.

たぶん近くにいると気付かない
Maybe you don't notice when you're nearby

実は早くから怪しんでて
Actually, I was suspicious from early on

消されないうちに
Before it is erased

全部証拠を提出しておいたって
I've submitted all the evidence

そういう人っていうのは
Such a person

本当はかわいそうな人なんだ
I think he's really a poor person

何か特別な資格を持ってるとか
Do you have any special qualifications?

成功実績があるとか
Have a successful track record

証明出来るものがないのに
There is nothing you can prove

人からお金取ったら駄目だよ
You can't take money from people

それが嫌だから
I hate it

ちゃんと資格を取ったりして
Get a proper qualification.

みんな頑張ってるんだから
Because everyone is doing their best

怪しいと思ったら
If you feel suspicious

お金を払う前に
Before paying

必ず相談をすること
Be sure to consult

よくあるお友達の話
Common friends stories

実際には被害に遭わなかったけど
She didn't actually suffer any damage

今でも脅されてるって
Still threatened

誰か助けて下さいって
Please help someone

彼女のメッセージみたいだった
It was like her message