見出し画像

即興詩人

はなしほ

即興詩人そっきょうしじん　翻訳　1902（明治35）
森鴎外もりおうがい　1862〜1922

秀選名著復刻全集　近代文学館

森鴎外　40歳。
アンデルセンの「即興詩人」を翻訳したもの。

大きめサイズのハードカバー。
クリーム色の厚めの和紙を使用。重みのある特別感のある本です。

まん丸と曲線が組み合わさったおしゃれなロゴ♡

表

カバーをとってみたら・・また違う印象になりました。ゴールドでますますエレガントに。

裏　

本来の色はグリーン（下記の写真参照）。光の加減でグレーになってしまいました。

一、即興詩人は璉馬（デンマーク）の人 HANS CHRISTIAN ANDERSENハンス クリスチアン アンデルセンの作にして、初版は千八百三十四年に世に公にせられたり。　（例言より）

秀選名著復刻全集　近代文学館
上、下の目次

大きめの字でとても読みやすいです。

森 林太郎（本名）。まさに自然あふれる名前ですね🌿　表紙の色がグリーンなのはそのためでしょうか。「石見人 森林太郎として死せんと欲す」という遺言を残し故郷の島根県、永明寺にお墓があります。

童話作家というイメージの強いアンデルセンが書いた自伝的小説。舞台はイタリア。主人公アントニオが詩人になるまでのお話。1834年出版なので、鴎外が翻訳する70年近くも前！どのようにして詩人になっていったのでしょうか😊