入出二門偈頌（１）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愚禿親鸞作

世親菩薩（天親）は、大乗修多羅真実功徳によりて、一心に尽十方不可思議光如来に帰命せしめたまへり。

無礙の光明は大慈悲なり。この光明はすなはち諸仏の智なり。

かの世界を観ずるに辺際なし。究竟せること広大にして虚空のごとし。

〔現代語訳〕

天親菩薩は、大乗の経典に説かれている真実の功徳によって、一心に尽十方不可思議光如来に帰命された。

何ものにもさまたげられることのないその光明は大いなる慈悲のはたらきであり、そのまますべての仏がたの智慧なのである。

阿弥陀仏の浄土を観ずると、その世界ははかり知れないほど広大であり、果てのないことは大空のようである。

〔偈文〕

世親菩薩依大乗　　　修多羅真実功徳

一心帰命尽十方　　　不可思議光如来

無礙光明大慈悲　　　斯光明即諸佛智

観彼世界無辺際　　　究竟広大如虚空

☆☆☆