Baldur's Gate 3 知らなかった単語集

読めなくても一度覚えれば次は読めるの精神
クリアまで随時更新予定

sigil
西洋魔術で使われる図形

swirl
渦巻く

erratically
不規則に

malfunctioning
故障中

sleight of hand
手先の早業

acquaintance
知り合い

nautiloid
オウムガイ。BG3ではオープニングで乗ってた巻き貝戦艦

excruciating
耐え難い

ceremorphosis
DnD用語。オープニングに出てきた幼虫みたいなやつ。人間に入って脳とかを侵食して人間の体を乗っ取る

uncannily
不思議なほど、不気味に。文脈的に不気味なほどに優れているさまを表す修飾

adroit
手先が器用な。Uncannily adroit の成句で反された

plaque
〔賞・記念の〕盾
銅像の足場の台に貼ってあった

deception
欺く。選択肢のロールプレイのひとつ

persuasion
説得。選択肢のロールプレイの一つ

gawk
ぼーっとみてる。吊るされた人にenough gawking get me down って怒られた

[DnD] ghaik
マインドフレアの手下のGithという種族がいて、Githが使うGith語でマインドフレアの意味。蔑称的に使われた

atrocity
残虐行為。名詞でひどいものこと

remedy
療法

tadpole
ヒキガエル。最初の幼虫みたいなやつを指してるっぽい

auspicious
縁起が良い

amiss
まちがった。wouldn't go amiss で道を誤るぞ的な意味っぽい

burden
重荷

mediocrity
みすぼらしい、凡庸

commence
はじめる。commence battle

intimidation
脅迫。選択肢のロールプレイのひとつ

quarrel
喧嘩

hold off
撃退

soothing
なだめるような

indistinct
不明瞭

hallucination
幻覚

blissfully
この上なく(ポジティブな意味ですばらしく的な)

innards
内臓

churns
揺れ動かす

[DnD]True Soul
Absoluteに選ばれしものAbsolute(女神的な存在)の声を聴ける

skewer
串刺し

compel
強いる

absurd
不条理

haggle
交渉する

sublimate
昇華する

[DnD]Blushing Mermaid
街の中の酒場の名前

[DnD]Elturel
町の名前

transgressiojn
宗教上の罪

fret
心配する

swwallo
飲み込む

[DnD]Weave
日本語でちょうどいい解説がなかったけど世界に流れる魔力の道みたいなもの？魔道士はWeaveの力を使って魔法を発動してるらしい。
FF7ライフストリームとかのようなものだと思う

[DnD]Mystryl 
魔法を司る女神。WeaveはMystrylの力

[DnD]TrueSoul
Absoluteの力を授かった代弁者。Absoluteの信者にとっては神の次に偉い存在なので命令をして言うことを聞かせられる
Absolute信者と会話中にAuthorityと出たときはTrueSoulの力を使って信者に命令をしている

[DnD]Absolute
Absoluteを崇める宗教とその信仰対象の名前。基本的に野蛮な性質があるらしい