毎日英語_2021/05/15_映画編：Geostorm
今日テレビで映画「ジオストーム」を放送していました。
内容はなかなか楽しめましたが、あるシーンで
Do you believe haxx baxx というセリフがあり、聞き取れませんでした。
気になって日本語訳も覚えていないのですが確認したところ
というセリフでした。
Hail Mary
天使祝詞、アベマリア◆【同】Ave Maria
《アメフト》ヘイルメアリー◆ゲーム終盤で苦戦を強いられているチームが最後の賭けとして得点を狙うために投げるロングパスのこと。同じくロングパスであるボムは、ゲーム中に投げられる全てのロングパスを指す。
ということなので「このチャレンジが成功するって信じるかい？」ぐらいの意味ですかね。しかしこれアメフトの話だとしたらイギリス人はわかるのだろうか、、、
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？