毎日英語_2021/06/08_ゲーム編：Phoenix Wright: Ace Attorney/逆転裁判
よっしゃ！早速事件解決した！
大分証拠&犯人の逃げ切りが甘い気がするけどもゲームなので良しとしましょう！
1時間もプレイしてないけどもおかげでわからない単語もてんこ盛り。
勉強になります！
■気になったので例文作ってみた
bound to:～しなければならない、～する運命にある
→That mission is bound to fail.
out of the box:創造的に、独創的に、型にとらわれずに、自由な発想で
→Out of the box idea is important for this project.
talk one's way out of:～をうまく言い逃れる、口先だけで～からうまく逃れる
→Don't talk your way out of the situation.
pull off:〈話〉〔困難な状況の中で～を〕うまくやり通す、成功させる
→You can pull off it if you do well.
get off the hook:（人）を救い出す
→If you are in trouble, I will get you off the hook.
■単語メモ
| 知らない単語/フレーズ/疑問 | 翻訳結果(自動) | 意味２ |
| -------------------------- | ---------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| incidentally | 偶発的に | |
| cross-examination | 尋問 | |
| expose | 公開する | |
| hold the key | 鍵を押しながら | 〔勝利・問題解決などの〕鍵を握る |
| bound | バウンド bound to<br>～しなければならない、～する運命にある<br>・After signing the contract, he was bound to fulfill its conditions. : 契約にサインしたので、彼は条件を満たさなければなりませんでした。<br>・The prediction is bound to be wrong. : 予想は、間違ってるに決まってます。 |
| contradiction | 矛盾 | |
| rub it in someone's face | 誰かの顔にそれをこする | 〔勝者・恵まれている人などが〕優越的立場を（人）に思い知らせる［（嫌というほど）見せつける］<br>単語帳<br> |
| trivial | 些些たる | ささいな、取るに足りない、さまつな◆【語源】15世紀にラテン語のtrivialis（「trivium（中世の三学科）に関連した」という意味）からで、triviumがあまり重要な科目ではないと考えられたため。<br>・Look at the important issues, not the trivial ones. : ささいな問題ではなく、重要な問題を見なさい。<br>普通の、平凡な |
| beget | beう | 〈古〉〔父親が子を〕もうける<br>〈文〉〔結果的に～を〕生じさせる、引き起こす、来す<br>・Violence begets violence. : 暴力は暴力を生む。<br>・Love begets love. : 思えば思われる。 |
| fall apart | 倒れる | ばらばらになる［壊れる］、崩れる、粉々になる |
| prosecution | 議論 起訴、訴追<br>《法律》検察当局◆集合的<br>〈フォーマル〉〔仕事・責務などの〕実行、遂行 |
| credeibility | cred | |
| distraught | 取り乱した | |
| rather | むしろ | |
| indeed | 確かに | |
| testify | 熟考する | 〔～を〕証言する、証明する、〔～の〕証拠となる<br>〔～を〕厳かに宣言する |
| baseless | bas | 〔意見・申し立て・うわさなどが〕事実に基づかない［基づいていない］、事実無根の、根拠［いわれ］のない、根も葉もない、正当な理由のない |
| conjecture | 推測 | |
| elaborate | 精巧に | 〔念を入れて〕詳細に述べる<br>・I'll quickly describe the whole report and then elaborate on a few points. : リポート全体をざっと説明し、それから幾つかの点について詳細に述べます。<br>複雑［精巧］にな |
| order | 注文 | 秩序（のある状態）<br>・Order! Order! : 静粛に！<br>・I want order in this courtroom. : この法廷では静粛に願います。 |
| shred | 細い | 〔細長く不規則な形の〕断片、破片<br>少量、小片 |
| talk one's way out of | 外への道を話す | ～をうまく言い逃れる、口先だけで～からうまく逃れる |
| come all the way down | すべての道をやってくる | 端から端まで、ずっと向こう［下ったところ］の |
| slime | スリム | ヘドロ、粘液<br>〈俗・軽蔑的〉嫌な［卑劣な・低俗な・虫の好かない］やつ、嫌な場所 |
| out of the box | 箱から出して | 〔物・人などが〕箱の中から外へ、箱から出て◆【参考】right out of the box<br>〈米俗〉気が狂って、理性をなくして、もう駄目で、負けて◆【語源】びっくり箱(jack-in-the-box)から人形の頭が飛び出してくる様子から<br>〈米俗〉創造的に、独創的に、型にとらわれずに、自由な発想で |
| tough words | 厳しい言葉 | 難しい単語、難解語 |
| pull off | off | 〔急いで衣服を〕脱ぐ<br>〔道路の脇に〕車を止める、車が止まる<br>〈話〉〔困難な状況の中で～を〕うまくやり通す、成功させる<br>・I pulled off the audition even though I'm not a good singer. : 私はうまく歌えないのに、オーディションに合格しました。<br>・Maybe I can pull this off. : 何とかなるかもしれない。 |
| culprit | 犯罪者 | |
| formality | 形式 | |
| adjourn | めがかった | 〔会議などを〕中断する、一時休止［中止］する<br>・This court is adjourned. : これにて閉廷します。 |
| burglar | bur bur | 住居［建物］侵入窃盗、押し込み強盗犯 |
| turn out | 消す | 結局～であることが分かる、～という状態で終わる、結局［結果的に］～になる、～の結果になる、～ということが分かる［判明する］、結局～することが分かる |
| pose | ポーズ | ポーズをとる<br>ふりをする |
| fluster | fl fl | 混乱［ろうばい・動揺］させる、慌てさせる |
| practically | 実質的に | 〈主に話〉ほとんど◆【同】almost<br>事実上は、実際には、実質的に、実質的な意味において<br>実際的に、実際に用いて、実用的に |
| get off the hook | ホックをはずす | ～を釣り針から外す、～を捕らえ損なう、～を見逃してやる<br>表現パターンlet [get] ~ off the hook<br>〔苦境・窮地などから〕（人）を救い出す |
| memento | メモー 〔過去の体験・出来事などを思い出すために保管しておく小さな〕思い出の品<br>〔人を思い出すために保管しておく小さな〕形見<br>《ローマカトリック》記憶 |
| chump | ch | 1他動・自動<br>ムシャムシャ食う<br>2他動<br>〈英俗〉だます<br>2名<br>〈話〉ばか、間抜け<br>・Don't be a chump! : ばかなこと言うな。／ばかなまねはよせ。<br>太く短い材木<br>〔羊肉の〕太い方の端<br>〈英俗〉頭 |
| let go of | 手放します | ～から手を放す<br>・Let go of my apron. : 私のエプロンから手を放しなさい。◆【誤】Leave your hand from my apron.<br>～を解き放つ、～を取り除く<br>・Let go of the fear. : 不安を取り除きなさい。<br>手放す、諦める<br>～を忘れる［記憶から取り除く］<br>単語帳<br> | この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？