毎日英語_2021/05/09_shut up and take my money!
面白そうなゲームの広告にこんなコメントが付いていました。
Shut up and take my money!
言葉は強いですがそのままの「黙れ！俺の金を持っていけ！」では変な気がしたので調べてみました。
英辞郎やWeblioにはありませんでしたが、こちらで発見。
なるほど。2010年に放送されたアニメ「Futuram」の中で出てきた言葉でネット名言(meme)となったとのこと。
訳すなら「超おすすめ！」とか「最高かよ」とか「いいから買え」とかでしょうか。
元になったのはこの動画。
日々是勉強！ｗ