I shall be released

THE Bandに出会ったのは13歳くらいだったかな？1stアルバム“Music from big pink”を買ったんだけど、中学生のガキんちょにはやはり派手さが足りず、結構聴いていたがそう夢中にはならなかったんだ。

　その後もアメリカの音楽には吸われていたがボブ・ディランでさえろくに聴いていないままだった。

　

　先日「ラストワルツ」を観たんだね。マーティン・スコセッシ監督が撮ったゲスト盛り沢山なザ・バンドのラストライヴのドキュメンタリー。

　最後に多数のゲストとステージに上がって
演奏されるのが「I shall be released」
様々なアーティストにカヴァーされてきたボブ・ディランの作詩、作曲の「Music from big pink」のラストナンバーでもある。

　ディランやザバンドは歌詞が難解で…とは聞いたことがあったが今まで気にしたこともなかったんだ。奇しくもディランの来日の夏に気になりだすとは…

　いろんな所でいろんな方のいろんな訳を見ることができますね。

I see my light come shining
From the west unto the east　　
Anyday now , anyday now
I shall be released…

　

　俺にもいつか訪れるのだろうか？

　

　訳付きのがあった

https://youtu.be/scgR7cS2Nvk