見出し画像

Convict English：(101)ニッケルとEV産業

Hafnium

1. Before Listening

以下の質問はリスニング（記事）を始める前に考えてもらい、内容をより深く理解するための手がかりとなるものです。記事の情報に基づいて答えを推測できるようになっています。

  1. Nickel’s Role: According to the articles, why is nickel considered so important in Indonesia’s current industrial strategy?

  2. Government Intervention: What specific policies has the Indonesian government introduced to “downstream” the nickel and EV (electric-vehicle) industries?

  3. Past Lessons: How does the historical attempt at creating a national car (the Timor) relate to Indonesia’s current ambitions?

2. Summary

以下の3つのポイントは、記事の主要内容を要約したものです。内容の把握に役立ててください。

  1. Nickel Dominance and Resource Nationalism
    Indonesia has leveraged its vast nickel reserves by banning unprocessed-ore exports, thus compelling foreign investors—particularly from China—to establish smelting operations domestically. This has significantly boosted investment and exports of processed nickel, fueling record trade surpluses.

  2. Ambitious EV Supply-Chain Plans
    Bolstered by its success in nickel processing, Indonesia aims to build an entire EV supply chain on its own soil, from raw-material extraction to car assembly. Yet the high cost of nickel-based batteries, lack of broad technical expertise, and stiff regional competition raise doubts about the viability of such top-to-bottom industrialization.

  3. Environmental and Economic Pitfalls
    Although downstreaming has created jobs, many are temporary construction roles or capital-intensive positions filled by outside labor. Environmental consequences (eg, deforestation, industrial pollution) and potential overinvestment in a highly competitive and possibly oversupplied EV market complicate the gamble—especially given Indonesia’s limited domestic demand for expensive nickel-based EVs.

3. Words and Phrases

ここではGREレベルの単語を取り上げ、それぞれの定義、語源、そして記事で登場する使用例を示します。単語の理解を深めると同時に、記事の内容を確認してください。

  1. Embolden

    • 定義: （人に）勇気や自信を与えて、大胆に行動させること。

    • 語源: 中英語 embolden（「大胆にさせる」）から派生し、em-（「～の状態にする」）+ bold（「大胆な」）が組み合わさったもの。

    • “Nothing emboldens politicians like defying the world’s advice and being proved right.”

  2. Bonanza

    • 定義: 富や利益が急激に増える状況、または幸運。

    • 語源: スペイン語 bonanza（「穏やかな海」）、そこから「繁栄」という意味に派生。

    • “The nickel bonanza lifted Indonesia’s trade surplus to a record high in 2022.”

  3. Defiant

    • 定義: 挑戦的・抵抗的な態度を示すこと。

    • 語源: フランス語 défiant（「挑戦する」）より派生し、ラテン語 disfidare（「不信に思う」）に由来。

    • “The mood was defiant.”

  4. Reckless

    • 定義: 注意を欠いており、結果を顧みないさま。

    • 語源: 古英語 recceleas（「不注意な、考えのない」）に由来。

    • Indonesia’s government was described as making a “reckless bet” on EVs.

  5. Subsidy

    • 定義: 政府や公的機関が、商品の価格やサービスを低く保つために企業などへ与える資金。

    • 語源: ラテン語 subsidium（「支援、助け」）が語源。

    • “The government is now trying to pump up domestic demand for EVs with subsidies.”

  6. Oversupplied

    • 定義: 市場の需要よりも供給量が多すぎる状態。

    • 語源: over-（「過剰な」） + supply（古フランス語 soupleer 「満たす」より）。

    • “The amount of batteries made in 2023 in China alone could fully satisfy global demand, according to BloombergNEF, a research service.”

4. Word Watch

ここでは、記事の中で使われている表現のうち、特に慣用的なフレーズを取り上げ、その由来や使われ方を解説します。

  1. Arm-Twisting

    • 定義: 相手を強制的に従わせるための圧力や威圧。

    • 歴史的背景: 本来は物理的に腕をねじって服従させるイメージから来ており、強制力を伴う状況を示唆する。

    • 一般的な使われ方: 政策や取引で相手に無理をさせる際、説得というより圧力に近い手段を用いる場面で使われる。

  2. Pump Up

    • 定義: 物理的または比喩的に量や勢いを増大させること。

    • 歴史的背景: 本来はタイヤや風船を「空気で膨らませる」イメージからきており、転じて需要や熱気などを盛り上げる意味を持つ。

    • 一般的な使われ方: 盛り上げたいイベントや需要を活性化させたい政策などで用いられる。

  3. Top-to-Bottom

    • 定義: 最上位から最下位まで、全体を包括するアプローチ。

    • 歴史的背景: ヒエラルキーなどを意識し、一番上から一番下まで漏れなく含むというイメージからきている。

    • 一般的な使われ方: ビジネスや政策などの場面で、要素を包括的に取り扱う場合に使われる。

5. Say What You Mean

以下の文章はすべて記事内に登場した単語を空欄にしたものです。各回答は記事中で使用された単語1語です。問題だけを先に提示し、解答はこのドキュメントの末尾（Section 8）に記載しています。

  1. “The ____ lifted Indonesia’s trade surplus to a record high in 2022.”

  2. “Nothing ____ politicians like defying the world’s advice and being proved right.”

  3. “As a financial crisis in 1997 ____ Indonesia’s car market, 15,000 Timors sat idle.”

6. Quote...Unquote

“The best way to predict the future is to create it.” – Peter Drucker

背景情報（Background）: ピーター・ドラッカー（1909–2005）はオーストリア出身のアメリカ人経営コンサルタントで、現代のビジネスや企業経営の基盤に大きな影響を与えた人物です。この言葉は、インドネシアがニッケルやEV産業に対して積極的に政策を行うように、自ら行動を起こすことで未来の結果を導く姿勢を強調しています。

7. What’s Next?

最後に、記事内容を振り返りながら、インドネシアの事例を多角的に検討し、次に取るべき行動を提案します。

  • より広範な視点からの批判

    • 経済的依存リスク: ニッケルという単一資源への依存は、金属相場の変動や地政学的影響を受けやすいため、経済を不安定にする可能性がある。

    • 環境負荷の深刻化: 大規模な採掘と石炭火力による製錬は、森林破壊と公害を拡大させ、地域住民に深刻な影響を与える。

    • 供給過多の懸念: 世界的なEVバッテリー市場はすでに激しい競争にさらされており、インドネシアが大規模に参入しても、投資対効果が得られないリスクがある。

  • 提案される次のステップ

    • 分野の絞り込みと得意分野の強化: ニッケルの優位性を生かし、バッテリー用素材の一部で競争力を高めるなど、特化戦略の可能性を探る。

    • 構造改革の徹底: 汚職の撲滅、行政手続きの簡素化、税制改革などを通じて長期的な成長基盤を築く。医療やインフラへの投資が国全体の発展にも寄与するだろう。

8. Footnotes (Answers to Section 5)

  1. bonanza

  2. emboldens

  3. battered

いいなと思ったら応援しよう！