Convict English：(64)世界経済におけるトランプノミクスの影響
1. Before Listening
事前質問
アメリカが輸入品に対して関税を引き上げた場合、世界経済にどのような影響が及ぶ可能性があるでしょうか？
不法移民の大量送還が米国経済および母国経済にどのような影響を与えるかについて考えてみましょう。
大国が保護主義的な政策を採用したとき、国際関係にどのような結果が生じる可能性があるでしょうか？
2. Summary
概要ポイント
トランプ政権の経済政策と世界的影響：トランプ大統領が提案する規制緩和と減税は米国経済の成長を促進する可能性がありますが、関税引き上げや移民の大量送還によって世界経済に悪影響を与える可能性があります。
貿易戦争と世界的な混乱の可能性：保護主義的な政策や高い関税の導入は、中国、メキシコ、EUなど米国と貿易黒字が大きい国々に悪影響を及ぼし、経済の不安定化を引き起こす可能性があります。
予測不可能な政策による不確実性：トランプ大統領の気まぐれな性格や独特の経済信念により、世界市場に不確実性が生じ、貿易、資本フロー、および国際関係に影響を与える可能性があります。
3. Words and Phrases
語彙と表現
Disabuse
定義: 誤解や誤りから解放すること
語源: フランス語の désabuser から派生し、dés-（取り除く）+ abuser（欺く）に由来。
使用例: "The speed of his first appointments should disabuse critics of the notion that he is too chaotic to get things done."
Concatenation
定義: 一連のつながりや出来事
語源: ラテン語の concatenationem から、concatenare（つなげる）に由来。
使用例: "With such a concatenation of signals, you may wonder what is about to hit the world economy."
Mercurial
定義: 突然または予測不能な変化に敏感なこと
語源: ラテン語の Mercurialis に由来し、速さや機敏さで知られる神マーキュリーに関連。
使用例: "Mixed in with the intentions and priorities is the mercurial temperament of Mr. Trump himself."
Hyperbole
定義: 誇張表現や比喩的な言い回し
語源: ギリシャ語の hyperbolē から、誇張を意味する。
使用例: "The tensions in Mr. Trump's agenda will be resolved by necessity, as the hyperbole of stump speeches comes into contact with reality."
Apprehending
定義: 犯罪の疑いで逮捕すること
語源: ラテン語の apprehendere（捕える）から派生。
使用例: "Apprehending, detaining, and processing millions of people will be a logistical nightmare."
Beholden
定義: 感謝の義務を負っている、あるいは何らかの恩恵を受けたことによる義務を負っている状態
語源: 古英語の beholden（保持している）の過去分詞形に由来。
使用例: "He is also beholden to nobody."
Seductive
定義: 魅力的で引きつけるもの
語源: ラテン語の seductivus、seducere（引き寄せる）から派生。
使用例: "Retaliation will exert a seductive pull, not least as a show of strength."
Retaliation
定義: 攻撃への反撃または報復
語源: ラテン語の retaliare、re-（後ろへ）+ taliare（切る）から派生。
使用例: "If Mr. Trump unleashes a salvo of tariffs, retaliation will exert a seductive pull."
Mercantilist
定義: 貿易の利益を重視する信念に関連すること; 商業主義
語源: フランス語の mercantile、イタリア語の mercante（商人）に由来。
使用例: "For Mr. Trump, the EU’s huge trade surplus with America rubs salt in the wound, reflecting a mercantilist perspective."
Animus
定義: 敵意や悪意
語源: ラテン語の animus（心や精神）から派生。
使用例: "Mr. Trump appears to have a special animus against the snooty leaders of the European Union."
4. Word Watch
言い回し解説
In the Line of Fire
定義: 批判や攻撃の対象となりやすい状況
歴史的背景: 軍事用語から派生し、銃火の直撃を受ける位置を指します。
使用シナリオ: 貿易黒字が大きい国々が「In the line of fire」となり、トランプ氏の関税計画の標的となり得ます。
Sugar Rush
定義: 一時的なエネルギーの急上昇とその後の急落
歴史的背景: 20世紀後半に普及した、砂糖の摂取によるエネルギーの急増を指す表現です。
使用シナリオ: 投資家たちは減税が企業利益を一時的に急上昇させる「Sugar Rush」を期待しています。
Tilt the Playing Field
定義: 本来公平であるべき状況で一方に有利な立場を作り出すこと
歴史的背景: スポーツにおける「レベルな競技場」の概念から派生し、公平性を確保することを指します。
使用シナリオ: "If Mr. Trump wants to tilt the playing field, the best way to cope will be to become more competitive."
5. Say What You Mean
穴埋め問題
Mr. Trump's __________ temperament makes his policies unpredictable.
The tensions in Mr. Trump's agenda will be resolved by necessity, as the __________ of stump speeches comes into contact with reality.
Mr. Trump is not __________ to anybody, which makes his decisions difficult to anticipate.
6. Quote...Unquote
"When goods do not cross borders, soldiers will."
— フレデリック・バスティア
背景情報: フレデリック・バスティアは、19世紀のフランスの経済学者であり、自由貿易と政府の介入の抑制を支持したことで知られています。この引用は、保護主義と貿易障壁が国同士の対立を引き起こす可能性がある一方、自由貿易が平和と協力を促進するという考えを強調しています。
7. What's Next?
この記事はトランプ大統領の経済政策の潜在的影響について洞察に富んだ分析を提供していますが、より多角的な視点からの代替的な見解も取り入れることで、一層充実した内容になるでしょう。特に、国内の潜在的な利点や保護主義的措置を支持する人々の視点も考慮する価値があります。
次のアクション: 包括的な理解を
得るために、対立意見を提示する追加の情報源を調査し、これらの政策が米国経済における利点にどのように貢献するかを検討してみましょう。国家利益とグローバル協力のバランスに関する議論に参加することも、より幅広い視点を得るために役立つでしょう。
8. Answers for Section 5
Mercurial
Hyperbole
Beholden