#3「お姉さん」は「lady」か「girl」か

5歳離れた妹がいるのですが
お姉ちゃんと呼ばれたことはありません。
いつも呼び捨て！

おじさん

たまーにお話をさせていただくおじさんがいる。
ご飯を作り置きし、
毎朝起きて床の掃除をしているわたしを
戦前の人間だと揶揄してくる人物だ。
もっと遊んだほうが良いと言う。
それに、細身な体形のわたしを「栄養失調」だとも。
愛をもって心配してくれているのだと
思うようにしている。

昨日も開口一番に
「ねえ、遊ぶことにした？夜遊びした？」
と聞いてきた。
わたしは誰かに誘われることがない限り、
夜は出歩かない。
なぜなら夜が嫌いで、外にいると不安になるから。
だから「もう遊ぶのは諦めました」と答えた。

「たまには東京に行ったほうがいいよ」
「東京嫌いなんです」
「恵比寿は大人の女性がたくさんいるよ。
　恵比寿ガーデンプレイスなんていいじゃん」

恵比寿ガーデンプレイスは花男のところだよな～
と思いつつ、
「東京はさみしくて怖いから嫌です」と答えた。
「そんなんじゃレディーになれないよ」
「いいです。ガールで」
「ガールでもないよ。チルドレンだよ」と言われた。

そっか、お子ちゃますぎて子ども扱いか。
でもチャイルドじゃね？と心の中でつっこんだ。

お姉さんと呼ばれること

仕事を始めて、お姉さんと呼ばれることが増えた。
接客業であることが大きいかもしれない。
わたしの目の前で「ほら、お姉さんに渡して」と
親御さんがお子さんに言っていたり、
「お姉さん、これ取って」と男性に言われたり。

お姉さんと呼ばれ慣れていないせいか、
お姉さんとして認識されていることが嬉しい。
まだまだお姉さんで違和感がない年齢なのが嬉しい。

つい最近、バイトの人ですか？
とお客さまに聞かれた。
若いからアルバイトだと思ったらしい。
嬉しいような、嫌なような。
若く見られるのは嬉しいけれど、
威厳がないっていう意味でもあるような気がして。

お姉さんで振り向いた

11月に実家に帰省したとき、
母親からこんな話を聞かされた。
「今日買い物してたら後ろでお姉さんって
　呼び止められてさあ！どうしたと思う？
　振り返った！笑」

そうか、母親の年齢になると
お姉さんで呼び止められることに躊躇するのか。
わたしが躊躇するのは…お嬢さんとか？

母親の年齢でもお姉さんが通用するのなら、
お姉さんはレディーであると思う。
でも、チルドレン（チャイルド）な
わたしもお姉さん。
そして、どこかのガールがお姉さん。

お姉さんは世の女性を形容する
素敵な言葉なのかもしれない。

（2025.1.10）