#5 わたしはあなたにはなれない
この記事を読むと、
英語の仮定法の復習ができます。
仮定法って難しい。
もし、もう一つのほうを選択していたら
最近何日も連続で出勤していたせいもあり、
あのまま公務員の勉強を続けていたら
カレンダー通りの休みになっていたのかなと
ふと考える。
あったかもしれない未来。
もう変えられない事実。
こういうとき、英文法の仮定法過去を連想する。
な～んでIの後ろなのにwereなの？と、
もやもやしながら勉強した、あれ。
ありえないことを表現するときに使う、たしか。
If I were a bird, I could fly in the sky.
みたいな例文を見ても、
分かんないじゃん！
空飛べるかもしれないじゃん！
できちゃうかもしれないじゃん！となる。
（BGMは『おジャ魔女カーニバル』で）
もう一つ連想すること
芋づる式に、The Beatlesの『No Reply』
という曲が頭に流れたりもする。
サビにこんな歌詞がある。
If I were you, I’d realize that I
Love you more than any other guy
（僕がもし君だったら
他の誰よりも君が好きだって気づくのに）
めっちゃ相手のこと好きなんだね、
ということよりも
If I were youのことを考える。
ああ、wereだから仮定法過去。
ありえないことなんだ。
Iはyouになれないんだ、と。
特段、誰かになりたいと思ったことはない。
でもI were you～の文を見る度に苦しくなる。
わたしは誰にもなれない。
じゃ！あとよろしく！と人生を放棄できない。
わたしはわたし自身で引き受けるしかない。
そういう事実を突きつけられて苦しくなる。
妹の参考書を借りて、
仮定法過去のページを開いた。
すると、
「事実かどうか、
起こり得るかどうかは話し手の判断次第」
とある。
な～んだ、話し手が自由に決めていいんじゃん
と思ったけど、
If I become a bird, I will fly in the sky.
と話す勇気はまだない。
（2025.1.12）