旧正月のあたたかさ
日本語
こんにちは、黒須遥香のnoteを開いてくれて
ありがとうございます。
noteを始めて、みなさんと共有したいことが次から次へと出てきて、どのトピックから書こうか考えていたらもう一月の終わり！
びっくりです。
その中から、今回は一番新鮮なトピック。
チャイニーズニューイヤーについて書こうと思います。
採れたてシャキシャキの感情なので、まだ熟成されていない文章になるかと思いますが、よかったら一口どうぞ。ｼｬｷｯ
.
人生23年目にして初めて触れた文化、
チャイニーズニューイヤー！
日本では旧正月って呼んだりしますね。
これの盛り上がりが、すごいんです！
1.2ヶ月くらい前からみんながそわそわしだして
クリスマス越えた頃から街がわくわくしてきて
歩く道に赤いものが増えていって。
気がついた時にはもう、
赤しか見えないくらい街中赤くなってて。
そして当日。
なのですが、なんとなんと…
KLP48メンバーのアンドレアとご家族が、
「故郷に一緒に来る？」
って！誘ってくれたのです……！
なんという優しくて素敵なお誘い… 。
アンドレアとアンドレア家族はこれまでも、
度々マレーシアや中国のお菓子や食べ物をくれたり、ライブ会場から寮まで車に乗せてくれたり、私たちにたくさんの優しさと温かさをくれていたのですが
こんな特大の優しさ、、！！
いただいたからには！！
ありがたく包まれてきました ☺︎
・
3泊4日の優しさに包まれツアー。
感動したことはいっぱいいっぱいありますが、
１番深く感動したことが
故郷のみなさんが、血の繋がっていない私たちを受け入れてくれたこと。
これは私の中で、今まで触れたことのない種類の感動でした。そしてこれこそが、
チャイニーズニューイヤーという文化の芯にある温かさなのかなとも思いました。
ずんちゃん、ゆりな、はーちゃんの３人で
アンドレアのお父さんの実家にお邪魔させていただいて
そこにはたくさんの家族、親戚のみなさんが！
みなさんまず、初めて見る私たちのことを不思議に思いつつも、怪訝な顔を一切せず優しい笑顔で迎えてくれました。
すべてが初めての私たちにとって
それはとても温かく感じられるもので、
その時持っていた 小さな不安の氷
その表面を溶かしてくれるようでした。
そして３泊の間で
その小さな氷は完全に溶けて、
いつのまにか言葉の壁も溶けていました！
みなさんは中国語で会話していたけれど、
私たちのために英語を話してくれたり
中国語を教えてくれたり
日本語を真似してくれたり。
手作りの温かいごはんを食べさせてくれたり
火鍋を一緒につつかせてくれたり
困ってたら助けてくれたり。
アンドレアといとこ達と街に遊びに行ったり
一緒にヤマアラシや大きいトカゲに出くわしたり
そのあと夜遅くまで花火で遊んだり。
一緒の時間と思い出を共有して
言葉を越えて心で繋がれるんだ、って！
お互いに
優しさの笑顔から、心からの笑顔に
変わっていったことが、
すごくすごく嬉しかった！
そして、一番大きく心に残っているのは、
アンドレアのママとパパの愛。
あれはもう、優しさを超えて愛だった！
パパは一日中運転して色んなところに連れて行ってくれて、運転中も食事中も歩いている時も私たちのことを気遣ってくれて、色んなものや文化を紹介してくれて。
パパのおかげでマレーシアのこと、中国文化のこと、たくさん知ることができた！
あとパパの学生時代の同級生の集まりにも
連れていってくれたんだよー優しすぎる。
ママは私たちの顔を見る度にニカーッと笑ってくれて、食べな食べなってごはんや果物をたくさん渡してくれて、私たちの心とおなかをぱんぱんにしてくれました。
帰りのお土産も
両手で持ちきれないほど…！
そんな２人の寛大な愛のおかげで
これ以上ない体験をすることができた3泊4日になりました！
忘れられない、忘れたくない４日間。
・
優しさにありがたく包まれてみた
初めてのチャイニーズニューイヤー。
４日間を通して、
家族を大切にすること
故郷を誇りに思うこと
素直な心で人を受け入れること
一つ一つの出逢いを大切にすること。
たくさんの
素敵なものたちに出逢うことができました。
知ることができて
感じることができて、よかった！
私の心の端のソファーに座らせておこうっと。
.
この素敵な旅を通して
経験したこと自体はまだまだあるけれど
私が感じたことたちを言葉にまとめてみました。
文章にしていくうちに
気がつくこともありますね。
共有させてくれてありがとうございます ☺︎
マレーシアでは、初めて触れる文化がたくさんあります。色んな文化を感じられる、マレーシアのいいところ。
他の初めてについても
また共有させてください ☺︎
初めて は大切な人と共有したくなるものです。
(一番下に写真をいくつか載せたのでよかったらみてね)
★
English
Hi semua.
Thank you for coming to read my note !
After I started this note, what i want to share with you came into my mind. I’ve been thinking about which topic to write about first, and then it’s already the end of January! It was surprising.
Today’s topic is Chinese New Year! because it’s the most fresh topic for me. It’s freshly picked feelings so my sentence will be not matured, if you like please try it.
.
It’s my first time CNY !
I was surprised by the excitement of this.
The people started to fidget from a month or two months before ,
the city started to get excited after Christmas,
The red things are gradually increasing
After all The whole city was red.
On the day,
What a surprise,
Anndrea (a KLP48 member) and her family invited Japanese members to her granpa house in cny !
What a kind and lovely invitation…
Anndrea n her family always gave us a lot of kindness and warmth. For example, they gave us snacks and foods of malay or chinese, fetch us from the venue to our dorm.
This time they gave us the biggest kindness …!!
Without reservation,
I decided to be wrapped by the kindness! ☺︎
.
There are a lot of things that impressed me in the 4days kindness tour ,
What moved me most deeply is that everyone in her hometown accepted us even though we are not blood relatives!
This was a kind of emotion I had never been exposed to before.
And i thought this was the warmth at the core of the Chinese New Year culture.
Zunchan, Yurina, and Hachan went to the home of Anndrea’s father. There are many relatives !
I think they wondered about us, but they greeted us with a smile.
It was warm for us, i felt like the surface of the small ice of uneasiness i had was melting.
After 3 nights,
the small ice completely melted away and the language barrier also melted away !
They talked each other in Chinese but they talked with us in English, taught us chinese,
imitated and spoke japanese.
They fed us hot meals, let us share a hotpot with them, helped me when i was in trouble.
With anndrea and her cousins, we hung out to town, came across a porcupine and a large lizard together, after that we played fireworks together until late at night.
Thought the experience, I realized that we can connect with each other with our hearts, beyond words when we share time and memories together.
The smiles on each other's faces changed from smiles of kindness to smiles from the heart.
I was really really happy!
And, the most unforgettable thing is the love from Anndrea’s mom n dad.
It was the truly love beyond the kindness!
Dad drove all day and took us to various places, he took care of us while driving, eating and walking, and introduced us to various things and cultures.
I’ve learned about malaysia and Chinese culture a lot from dad!
He also took us to a gathering of his schoolmates. Too kind!
Mom smiled at us , gave us a lot of foods and fruit. Our hearts and stomachs were full!
She also gave us souvenirs more than I could hold in both hands.
Thanks to the generous love from them ,
I think I could not have experienced four days and three nights better! I am a happy man.
.
My first time cny wrapped by the kindness.
Through the 4days, I encountered
To cherish own family
To be proud of own hometown
To accept anyone with an pure heart
To cherish each encounter.
I’m glad to know and feel this.
I will let these sit on the sofa at the end of my mind.
Four days that I will never forget and don't want to forget.
.
There is a lot more to the experience through my first cny, but here is the summary of what I felt.
I noticed some things as I put them in writing.
Thank you for letting me share ☺︎
There are various cultures i meet for the first time in Malaysia . It’s pros of malaysia.
I will share other first time experiences.
I feel like i want to share ‘first time’ with my loved ones ☺︎
★
📸写真(photo gallery)
homemade foods. first taste.
私たちにたくさんのフルーツを経験させてくれた！
anndrea’s mom took us many fruit shop,
and she let us try a lot of fruit!
fireworks with sayangs.
everyone i met gave us ampao. enen though we had never met before.
恭喜发财。
Hachan🌻