SocialDistance(社会的間隔)

#SocialDistance
類義語にPersonal Space(近接距離)があるが、
Social Distanceの場合は社会的間隔と訳すのが
適当と思われるが日本と海外で言葉の持つ意味が大きく異なっている点は注目すべき点である。
日本は提供側が間隔を決め個人の意思は反故にされるが海外の場合は提供側の意思は反故にされ個々のSocial Distance感覚に従い位置取りをする
間隔は感覚で個々人によって其々異なっている。
其を提供側が無視して感覚を取る事は誤りである。