ポモドーロタイマー・アプリ〈Productivity Challenge Timer〉のAchivements達成条件一覧（和訳）

先日、「怠惰な大学院生、フリーランスのためのポモドーロ・テクニック論――方法・アプリ・メリット」で、ポモドーロ・タイマー・アプリの「Productivity Challenge Timer」をおすすめした。しかし欠点として、日本語訳がないことを述べた。

Achivementsを一つずつクリアしていくといういわゆる「業績解除」の楽しみが、ポモドーロ・テクニックにおける良い意味での「量の目的化」（上記記事参照）を進めていくのが、このアプリのオリジナリティの1つである。
英語がネックで使用できないというのはもったいないので、プレミアムモードで用意されている26種の業績の達成条件を簡単に邦訳した。気になる方は確認していただきたい。

以下、作業時間をポモドーロに換算する場合、1ポモドーロ＝25分としている。
「ランク」は、直近7日間の日平均ポモドーロ回数が1回増えるごと（＝週7ポモ増えるごと）にアップする。

What does this button do?
タイマーをキャンセルする

Well, that was fun
初めてポモドーロを完了させる

One foot off the couch
1日2時間（≒5ポモ）以上作業する

Now repeat that 8000 times
1日4時間（≒10ポモ）以上作業する

Night owl
23時から5時までの間に合計で20時間以上作業する

A minor setback
4日間以上休んでからポモドーロに復帰する

I can’t work under these conditions!
半分（12分30秒）を過ぎたポモドーロをキャンセルした回数が10回以上

Ten
10回以上ポモドーロしたことがある

Good conduct
ランクを落とさずに7日以上経過する

Exemplary conduct
ランクを落とさずに2週間以上経過する

Through the roof
すべてのランクを経験する（＝7日間の日平均が18ポモドーロ以上）

Harder than it sounds
1日に6時間（≒15ポモ）以上作業する

Enough for today?
1日に8時間（≒20ポモ。19ポモと5分）以上作業する

The next Big Thing
1つのプロジェクトに10時間以上費やす

Fully committed
1つのプロジェクトに40時間以上費やす

Focus on everything?
1日で3つ以上のプロジェクトにそれぞれ1時間（≒3ポモ）以上費やす

And on the seventh day…
1日2時間（≒5ポモ）以上の作業を7日以上続ける

Burning the Midnight Oil
午前0時を跨ぎながらのポモドーロを5回以上する

Sergeant Sisyphus
すでに経験したことのあるランクに到達し、またランクを落とす

Got no time for fireworks
12/31から1/1に跨ぎながらポモドーロする

Incline
日ごとにポモドーロ数を増やす（詳しくは不明）

Decline
日ごとにポモドーロ数を減らす（詳しくは不明）

Hands Off
continuous mode（課金で解禁される、25分＋5分が勝手に切り替わるモード）で2時間（≒5ポモ）以上連続で作業する

10000000
128（＝2進数で10000000）ポモドーロ以上作業する

Thousand
1,000ポモドーロ以上作業する

Magnum opus
1つのプロジェクトに200時間以上費やす

なお私は、2年以上経っても22/26しか達成できていない。

I can’t work under these conditions!、Exemplary conduct、Through the roof、Enough for today?の4つは相当大変だと思った方がいいだろう。