この絵はこの詩から生まれました ──詩の世界をアートに [第81回]
春江花月夜 張若虚
前回の続編、この甘美で長い詩の後半で、
結末の四句です。
斜月沈沈蔵海霧 斜月沈沈 海霧に蔵(かく)れ
碣石瀟湘無限路 碣石(けっせき)瀟湘(しょうしょう)無限の路
不知乗月幾人帰 知らず 月に乗じて 幾人か帰る
落月揺情満江樹 落月 情を揺るがして 江樹に満つ
斜めにかかった月は 静かに沈み 海霧にかくれた
北の果て碣石から 南の果て瀟湘まで はてしない道
この月のもと 何人の人が家路をたどっているだろう
落月は私の胸を揺るがし 月光が河辺の樹々に満ちわたる
＊絵は青楓と行人、月、舟、家を、江のほとりに配置しています。
甘くロマンチックな月夜の物語ですので、
色はぐっと抑えた紫色の濃淡単色です。
この詩は全編美しいイメージにあふれていますので、
まだまだ色々描きたい素材です。