Aggiornamento dal Giappone 7 - Guida per i morti

Ogni luglio c'è un mercato "hōzuki" che si tiene ad Asakusa, ma a causa del COVID-19, è stato annullato quest'anno. L'hōzuki è un'alkekengi, avente un frutto tondo rosso-arancio ricoperto da un calice dello stesso colore.

Poiché la forma sembra una lanterna di carta, l'hōzuki viene decorato in casa durante la stagione "Obon" ad agosto. L'Obon è una tradizione buddista giapponese annuale per onorare gli spiriti degli antenati. Durante l'Obon, gli spiriti dei morti torneranno a casa, e la lanterna (hōzuki) è una guida per indicare dove si trova la casa.

Ho notato che il nome dell'Izakaya vicino a casa mia è "hōzuki". Ci torno per pranzo, non annualmente ma settimanalmente.

#h ōzuki #hozuki #bladdercherry #lantern #tokyo #japan #update #aggiornamento #obon #ancestor #izakaya #teishokuya #buddhism #japanese #ほおずき #鬼灯 #ホオズキ  #盆