【Netflixで英語を学ぶ】Atypical（邦題：ユニークライフ）Season 4-2

①I don't have great peripheral vision in my potato. （ポテトを着ていると視界が悪い）

peripheral：周囲の、周辺的な
peripheral vision：周辺視野

②I grabbed the half and half without looking.（見ないでコーヒーミルクを掴んだの）

half and halfとは、クリームに同量のミルクを加えたもので、コーヒーに入れたり、シリアルにかけたりするもの。half and halfが何かを知らないと、理解できない会話文。

③I'm a klutz. （不器用なの）

klutz：不器用な人　( a clumsy person)
klutzは初めて聞いた単語でした。

④I'm so sore.（筋肉痛だわ）

soreの使い方は要注意！
日常会話では運動した後の筋肉痛を表す時に使われます。例えば、ハーフマラソンを走った次の日に「筋肉痛です」と言いたい場合は “I’m sore” と表します。(Hapa英会話のサイトから引用）

例：I'm sore from snowboarding yesyerday.
I'm pretty sore today. / My legs are sore. 

⑤This is gonna sound corny. （陳腐な話だけど）

cornyは、「陳腐な、ベタな」を表す表現でネイティブによく使われる表現だそうです。映画の感想などでも使えそう。
例：I watched "Love Hard" on Netflix yesterday. It was a corny rom-com, but still fun to watch. 

⑥I got a better sense of what's important. （何が大切か、よく理解できた）

get a better sense of 〜：〜をよく把握、理解する
例：As you get older, you get a better sense of yourself.（年を取れば取るほど、自分のことがよく分かるようになる）

⑦I never thought I would get this far.（ここまでこれるとは思っていなかった）

サムは自分がcollegeに入れるとは思っていなかったことから出たセリフ。言えそうで中々出てこなそうなフレーズなのでメモ。

⑧We're really hitting our stride lately. （最近私達調子がいい）

hit one's stride：本調子になる、本領を発揮する
例：Both team seem to have hit their stride in the second half.

⑨You have what it takes. （素質がある）

have what it takes：必要な素質を持っている
You have waht it takes. で決り文句として覚えておく。You don't have what it takes.も使われる。I'll do whatever it takes.（必要なことはすべてやります）も決まり文句としてチェック。

⑩Looks like I finally found someone as nitpicky as I am.（私と同じぐらい細かいわね）

nitpicky：細かい人
nitpicking：あら探し　
例：He is a genius at nitpicking.　彼はあら探しの天才だ。

(It) looks like〜や(It) seems like〜が、かなり頻繁に会話で使われているということが最近分かった。

また、比較級の文法事項に習う”as〜as”　もAtypicalの他エピソードでも出てきた。基本的な文法ってやはり大切だな。
例：He's just not as cool and laid-back as I am.