英語ネイティブでない人に対して使う英語

皆さん、こんにちは。外国人観光客向けのツアーガイドをしているマサです。

私は英語によるガイドを外国人の方々に対して長年してきていますが、英語を使う上で気を付けていることがあります。それは相手の英語のレベルに合わせて喋るということです。

外国人だからといって英語のネイティブだとは限りません。それは外見でも分からないのです。欧米人でもアメリカ人やイギリス人とは限らず、それ以外の欧州人であると英語を母国語にはしていません。

ただ、ヨーロッパの人々はいたって英語力が高いものです。スウェーデンやフィンランドのような北欧であると英語学習には大変力を入れているので、ほぼネイティブレベルの上級の英語を使っても差し支えありません。

しかしながら、そういうヨーロッパ出身でも英語力がそれほど高くない場合もあります。

そういう場合はやさしい英単語を多用した説明が役立つでしょう。ネイティブであるかないか、上級者レベルであるかないかは発音や話し方のリズムで自ずと分かってきます。

さて、英語がネイティブでなく上級者の英語を理解できない人にはどのような英語を使えばいいか、いくつか例をあげたいと思います。