ð£ã»ãã¬ã«çŸå°ã®ãä»ããç¥ããLa PalabreÃGueneuã話äŒã¬ããŒãã
NPOæ åœã®ããŸãã§ãïŒ
1ææ«ã«Gueneuæå¿ã¡ã³ããŒãšã»ãã¬ã«ã®La Palabre代衚Khady(ãã£ãã£)ãããšé¿é£æ建èšææ®æ
åœã®Fatimata(ãã¡ãã£ãã¿)ãããšã§ã話ãäŒãè¡ããŸããïŒ
çŸå°ã®æ§åé¿é£æã®å»ºèšãFGMã«é¢ããŠãªã©ãæ§ã
ãªãããã¯ã§æ¬¡ã
ãšè©±ã«è±ãå²ããåœåæ³å®ããŠããæéãè¶
ããŠã質åãæ¢ãŸãªãç¶æ³ã§ããð
ä»åã¯ãããªã話ãäŒã§ã®æ§åããå®éã®Q&Aã亀ããªããã玹ä»ããŸãã
çããã«ãçŸå°ã®æ§åãé¿é£æ建èšã«ã€ããŠãªã©ã®ã»ãã¬ã«ã®ãä»ãã«ã€ããŠå°ãã§ãç¥ã£ãŠããã ããã£ããã«ãªãã°å¹žãã§ãã
â»äžèšäžéšã«çŽæ¥çãªè¡šçŸãå«ã¿ãŸã
La Palabre(ã©ã»ãã©ãŒãã«)ãšã¯ïŒ
ã»ãã¬ã«ãã¯ããããšããã¢ããªã«è«žåœã«ããããžã§ã³ããŒå¹³çãç®æãå£äœã§ãç¹ã«FGMã匷å¶çµå©æ€å»ã«åãã女æ§ãžã®æ¯æŽãåã©ãã®ã±ã¢ãè¡ã£ãŠããå£äœã(HPã¯ãã¡ã)ãçŸåšã¯å€åçã®å©æéãåããªãã(ãã®ã話ã®è©³çŽ°ã¯ãã¡ã)æ§æŽåãåãã女æ§ã®ããã®é¿é£æãã»ãã¬ã«ã®ãã£ãšã¹ã«å»ºèšäž
ïŒQ:é¿é£æ建èšã«ã€ããŠïŒ
é¿é£æ建èšã決ããåœæã¯ãåšå²äœæ°ã®ç解ãåŸãããããããèŠããã ææããããŸãããç§ãã¡èªèº«ãæ§æŽåãåãã女æ§ãå®ãããã®é¿é£æã®å¿
èŠæ§ã»éèŠæ§ãçæããŠããããç²ã匷ãåšå²ãšã®å¯Ÿè©±ãç¶ããŠãããŸããããã®çµæãå°ããã€ã§ã¯ãããŸããèŠæ¹ãå€ããå§ããçŸåšã§ã¯ç§ãã¡ã®æŽ»åãç解ãæ¯ããŠããã人ãå¢ããŠããŸããã
ïŒQ:ã»ãã¬ã«ã§ã®æ§æŽåã®çŸç¶ã«ã€ããŠïŒ
æè¿ç®ã«ããäºä»¶ãšããŠã¯13æ³ã®å°å¥³ã«å¯Ÿããã¬ã€ãã§ãã
ã¬ã¹ãã©ã³çµå¶ãè¡ã£ãŠããæ¯èŠªãæäŒã£ãŠããå°å¥³ã¯ã顧客ã®äžäººã§ãã62æ³ç·æ§ã®ããšã«æŒé£ãå®æçã«é
éããŠããŸããããã®ç·æ§ã¯ãå°å¥³ãèªå®
ã«æŒé£ãéã¶ãã³ã«ã¬ã€ããªã©ã®æ§çãªæŽåãå ããæ¯èŠªã«ãã®ããšãèšã£ãã殺ãããšè
ãç¶ããŸããã
ããæ¥ãæ¯èŠªãå°å¥³ã®ãè
¹ã倧ãããªã£ãŠãããšããç°å€ã«æ°ä»ãç
é¢ã«åãããŸããããã®æãã§ã«åœŒå¥³ã¯åŠåš 7ãæã§ããã
æ¯èŠªã¯La Palabreã«ãè¿æã®äººãã¡ã®èŠç·ããéããããã«ãå°å¥³ãåºç£ãŸã§å¿ã£ãŠã»ããããšæé¡ããŠããŸãããããããªãããLa PalabreãšããŠå°å¥³ãæ¯èŠªã«å©ãã®æãå·®ã䌞ã¹ãããŠããå°å¥³ã®å¿èº«ã®å¥åº·ãå¿ããå¿é
ããŠããŠããé¿é£æã建èšéäžã§ãããã圌女ãåãå
¥ããããšã¯ã§ããŸããã§ãããçŸåšã¯ãLa PalabreãšããŠãç
é¢ã®åŠæ¹ç®ä»£æŽå©ãªã©èªåéã§ã§ãããéãã®æ¯æŽãè¡ã£ãŠããããã®äºä»¶ã¯è£å€ã«ãããããŠããŸãã
ïŒè£è¶³ïŒã»ãã¬ã«ã§ã®æ§çç¯çœªã«é¢ããæ³å¶å®ã«ã€ããŠïŒ
ã»ãã¬ã«ã§ã¬ã€ããªã©ã®æ§çç¯çœªã«é¢ããŠã®çœ°åçãå¶å®ãããã®ã¯2020幎ã®ããšã§ãïŒæŠèŠïŒåŒ·å§Šçœªã«ã¯æäœæ²åœ¹10幎ãèšãæž¡ãããã»è£å€åŠé€šãDNAéå®ãªã©ã®è©³çŽ°ãªèª¿æ»ãå¯èœïŒ
La Palabreãæ³çã«ç¯çœªãšã¿ãªãããããåããããè¡ã£ãå£äœã®äžã€ã§ãã
â»åèèšäºïŒLibération : Au Sénégal, des militantes obtiennent que le viol devienne un crime/publié le 26 février 2020ïŒã¯ãã¡ã
ïŒQ:La Palabreã§æŽ»åãç¶ããããšãžã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ã«ã€ããŠïŒ
èªåã®äœãå°åºã§ãããã£ãšã¹ã§ãæ©ã¿èŠããã§ãã人ãæãããããšæã掻åãå§ããæåã¯äžç·ã«æŽ»åãããŠããçŽ æµãªä»²éæ¢ãã«ãšãŠãèŠåŽããŸãããã»ãã¬ã«ã§ã¯ãæ§çãªæŽåãåãã女æ§ãå±
å Žæã倱ããè¡ãåœãŠã®ãªã人ãã¡ãä»ã®å®¶æã®å
ã§å±
åããããåŸãªãç¶æ³ã«ããã®ãçŸç¶ã§ãããã®ãããªäººãã¡ãè¿ããå±
å Žæããã£ãšã¹ã«äœãããšãç§ãã¡ã®ããã·ã§ã³ã§ããããã®é¡ãã¯ãã€ã®æ¥ãå¿
ãå¶ããšåŒ·ãä¿¡ããŠããŸãã
ïŒQ:代衚宮æãšã®åºé¢ãã«ã€ããŠïŒ
人çã®äžã§äžçªçŸããåºé¢ãã§ã倧åãªå®¶æã»ããŒãããŒã§ããæãä¿¡é Œãå¯ãã人ã®äžäººã§ããå®éã«ã»ãã¬ã«ã«æ¥ãŠãé¿é£æã®å»ºèšã®è©±ã«çæ¯ã«è³ãåŸããæã«ã¯è©±ãèããªããæ¶ãæµãå Žé¢ããããŸãããä¿¡é Œã§ãã圌女ãç§ãã¡ã®æŽ»åãæ¯ããŠãããŠãããããããé¿é£æå®æã«åããŠçå®ã«è¿ã¥ããŠããŸããä»ã®Gueneuã®ã¡ã³ããŒãLa Palabreã§æŽ»åããŠãããŠããã¹ã¿ããå«ããé¢ãã£ãŠãããã¹ãŠã®äººã«æè¬ããŠããŸãã
ïŒGueneuããµããŒãããŠäžããçæ§ãžã®ã¡ãã»ãŒãžïŒ
èªç¶çãçŸããåœã¯ã¢ããªã«è«žåœã®äžã§ãå€ããããŸãããã»ãã¬ã«ã¯æã人ã
ãæž©ããè¿ããŠãããåœã ãšæã£ãŠããŸããFGMãã¯ãããšãã女æ§ã«å¯Ÿããæ§æŽåãè¡ãããŠããäºå®ã«å¯ŸããŠãç§ãã¡ã¯é¿é£æ建èšãé²ãäžäººã§ãå€ãã®äººãæ¯ããŠãããããšæã£ãŠããŸããGueneuãéããŠãæ¥ã
æž©ããæ¯ããŠãã ãããã¹ãŠã®çããã«æè¬ããããŸãã
ã話ãäŒãçµããŠïŒåå ã¡ã³ããŒããã®ææ³
ä»åã®ã話ãäŒãèžãŸããŠãã¡ã³ããŒ(Gueneuã®ã€ã³ã¿ãŒã³ç)ãã©ã®ããã«æãèããã®ãææ³ã䌺ã£ãŠã¿ãŸãã!
ïŒåå ã¡ã³ããŒããã®å£°ïŒ
ã»ãæ¢åããã®å€§äºã«ããŠãã人ãšç¹ãããŠå¬ããã£ãã§ãããã®äººã ããããæ¢åããã¯æŽ»åãç¶ããŠãããã ãšåãã£ãŠãããã«ã²ãã®æŽ»åé 匵ããããšæããŸããïŒã
ã»ããã£ãã£ããããã¡ãã£ãã¿ãããšãã©ã³ã¹èªã§çŽæ¥ã話ã§ããã®ããŸããšãŠãå¬ããã£ãã§ãããã£ãã£ãããšãã¡ãã£ãã¿ããã®äºæ¥ãžã®ç±ããã¯ãŒãç»é¢è¶ãããã§ããšãŠãäŒãã£ãŠããŸããïŒã
ã»ãå®éã«ãã£ãã£ãããã¡ãã£ãã¿ãããšã話ããã§ããæè¬ã®èšèãããã ããã²ãã®æ¯æŽãæ¬åœã«ã»ãã¬ã«ã«å±ãããã ããšããããšãå®æã§ãå¬ããã£ãã§ãããã£ãã£ãããã¡ãã£ãã¿ããã®é¿é£æã«å¯Ÿããç±éãåšãã®ã»ãã¬ã«äººããããŠç§ãã¡æ¥æ¬äººããåããåã«ã°ããšããŸãããä»åŸé¿é£æã®å»ºèšåŸãé¿é£æãã©ã皌åããŠããã®ãããšãŠãæ°ã«ãªããŸã
ã»ãåããŠçŽæ¥ã話ã䌺ããã2人ãã»ãã¬ã«ãLa Palabreã®æŽ»åã«å¯ŸããŠçžåœåŒ·ãæ³ãããã£ãŠåãçµãã§ããããšãæ¹ããŠæããŸããããããªçãããšããããŠé¢ãããã»ãã¬ã«ãžã®æ¯æŽã«æºããããšãã§ããŠãæ¬åœã«å¬ããæããŸããäžæ¹ã§ããäºäººã®æž©ãæãã人æã«ã觊ããããšãã§ããã®ãå¬ããã£ãã§ãïŒãã€ãå¿ ãã»ãã¬ã«ã«è¡ãçŽæ¥ãäŒããããæ³ãã匷ããªããŸããïŒã
ç§èªèº«ãç¹ã«æè¿èµ·ããæ§æŽåäºä»¶ã®ã話ã¯ãšãŠãã·ã§ãã¯ã§ãèããåŸãäœãããããç§ã¯åºæ¥ãã®ã ãããããšããç¡åæã«ããããŸããã
é¿é£æã®å»ºèšã®ã話ã«ãåºãŠããŸããããå¶ãããããšãå®çŸãããããã«ã¯ãå調ã§ã¯ãªãéãçªãé²ã¿ãæéããããŠãã£ãããšèªåèªèº«ãåšãã®æããåãåãæ©ãããšãæã«å¿
èŠã«ãªããããããŸããã
ã¢ããªã«ã®è«ºã«ãã If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together. ( æ©ãè¡ããããã°äžäººã§é²ããé ããŸã§è¡ããããã°çã§é²ã)ããšããè¡šçŸããããŸãããäžäººã§ã¯ãã§ããªããªããšæãããšã§ããã®æããæ
ç±ãä»äººã«äŒãã»åãã¡åãæãåãåãããšã§ãèäžãæŒããŠãããããåã«é²ãäžå¥æ©ã«ãªããããããŸããã
äžäººã§åºæ¥ãããšã¯äŸã倧ããªããšã§ã¯ãªããŠããèªåèªèº«ã®äžã®å
ãªãããããªäžçã ã£ããè¯ãã®ã«ã»ããããŠã¿ããããšãã声ãèžã¿ã«ããããšãªããæã«åšããšååããªããç®æãåºå£ãžæ©ã¿ãæ¢ããã«çªãé²ãããšã倧åãªã®ã§ã¯ãªãããšæ¹ããŠæããŸããã
åãããªããªãã«ãè«Šããã«å¶ãããæ¹åãžæ©ã¿ç¶ããããšããäžäººã²ãšãã«ãšã£ãŠè±ããªæªæ¥ãæãããšä¿¡ããŠã
NPOæ åœ: ããŸã
ã²ãã®SNSã¯ãã¡ãããïŒ
FacebookïŒ https://www.facebook.com/gueneu.tokyo/
InstagramïŒ https://www.instagram.com/gueneu.tokyo/
TwitterïŒ https://twitter.com/gueneu_tokyo
HPïŒ https://www.gueneu.com
Online ShopïŒ https://www.gueneu.tokyo
ãã®èšäºãæ°ã«å ¥ã£ãããµããŒããããŠã¿ãŸãããïŒ