今日できることを明日に伸ばしまくって・・・

今日できることを明日に伸ばしまくって・・・

普通は逆で、「今日できることを明日に伸ばすな」という戒めだ。
Never put off till tomorrow what you can do today.
というらしい。

高校の頃、偶然聞いたラジオで「五木寛之の夜」という番組があった。これ以上暗い曲はないのではと思うほど物悲しい感じのテーマ曲が流れていた。女性アシスタントのトークはボソボソ声で、番組全体はかなり地味な印象だったがなぜかひかれるものがあった。その始まりのナレーションで、五木サンが「今日できることは明日に伸ばして・・・」
と言っていたと記憶している。（正確ではないかもしれないが）

もちろん当時は、なんてこと言っているんだ、早く片付けたほうがラクに決まっているじゃないか、と思っていた。

今はどうだろう。
明日どころのハナシではない。伸ばしまくっている。週単位はおろか、年単位で伸ばしているものもある。こういう時、人はその能力をいかんなく発揮し、後付けの理由を鮮やかに並べ立てることができる。特に仕事においてはこの時ばかりは明快な優先順位付けができる。（手を付けない、やらない、という順位）
Let me sleep it over.ちょっと（寝かして）考えさせて。

英語圏でも、少なくとも一晩は放っておいても良さそうだ。