今三国志（鸿图之下/Epic War;thrones)WIKI

I will introduce a 今三国志（鸿图之下/Epic War;thrones)WIKI, which focuses on translating Japanese, Chinese(simplified) and English in-game terms.
The title of the game is 'Epic War;thrones'. It was developed by a company called ARCHOSAUR.
https://epicwar.gamewiki.jp/

This game's genre is Romance of the Three Kingdoms SLG for iOS, Android, PC(Bluestacks)

This free wiki is mainly made for the convenience of English users, although English is not the first language. I hope that this will lead to more international discussions.

今三国志のWIKIを作ってみたのでご紹介したいと思います。名前は今三国志（鸿图之下/Epic War;thrones)WIKIと言います。
日本語と英語と中国語のゲームタイトルを組み合わせて作りました。
作った動機は中国が運営会社でかつ情報源も中国語であり、日本人が最新攻略情報を入手するにも中国語サイトを頼らないといけなかったため武技名などを日本語と中国語の対応表を作りはじめたことがきっかけになります。
最初はなんとなく雰囲気でわかると甘く見ていましたが、かなり単語も違う翻訳のものもあって日本人でも混乱することに気が付いてあった方がいいと思いました。

またお世話になっている連盟内で英語ユーザーの方の武将名や武技名の情報交換がなかなかスムーズにいかないので便利になればよいなあと思ったことです。これによって連盟内がたとえなんらか必要があって国際化してもお互いにサポートがやりやすくなると思います。