Irregular Learning English 24
続くか分からないけど、きまぐれ英語学習。
音で聞いているほうは、ElectionとSix Hostage Deathのニュースが多いので、それに合わせて選ぼうかと思ったのですが….。記事を選ぶのがやはりつらかったので断念。TECHも、Elon Mask氏とTelegramの記事があがってきてしまいそれ以外はでてこないのはタイミングが悪いのでしょうか。
Durov’s arrest comes as the app has faced growing scrutiny for its use by terrorist groups and far-right extremists.
・comes as ～：～の結果として起こる
・grow scrutiny ：監視を強める
・far-right extremists ：極右過激派
極右って、superとかhyperではなく、far-rightとあらわすということ自体を初めて知ったのでちょっと驚きました。あとは、過激論者という表現も。
翻訳：Durovの逮捕は、アプリがテロリスト集団や極右過激派に利用されているとして、監視の目が厳しくなっていることを受けたものである。