つまらない物ですが さて英語では？
大した物じゃないけど、つまらない物だけど、お土産とか買ってきた時についいてしまいますが、英語でこれを言いたいって言われても、つまらないとかそのまま訳すと相手にそんなもん持ってくるなとなってしまうのでお土産ですと英語で言う時はThis is my souvenir from Kyoto.などと言うと良いでしょうこの記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？
大した物じゃないけど、つまらない物だけど、お土産とか買ってきた時についいてしまいますが、英語でこれを言いたいって言われても、つまらないとかそのまま訳すと相手にそんなもん持ってくるなとなってしまうのでお土産ですと英語で言う時はThis is my souvenir from Kyoto.などと言うと良いでしょう